Hayaan po ninyong ilahathala ang mga protokol ng Simbahan sa nasasakupan ng Diyosesis ng San Pablo ngayong panahon ng epidemya ng Covid-19. Ang Bawat Diyosesis po ay may kanya kanyang protokol sangayon sa bawat pagkilos ng Espiritu Santo sa katauhan ng obispo ng bawat partikular na Simbahan. Ito po ay nasa orihinal na english, Ito po ay sarili kung pagtatagalog. Ilalagay ko rin po ang orihinal na english na protokol kaya po ang opisyal ay ang english na protokol. Isinasatagalog ko lamang po para sa mga katatid nating mas nais nilang basahin ito sa sariling wika. Anmg tagalog version po ay walamg opisyal na pahintulot, ito ay sariling aking pagsasalin.
Noong Setyembre 14, 2020 nagpupulong ang Koponan sa Pamamahala ng Crisis upang suriin ang aming Mga Alituntunin sa aming pagtugon sa Covid Pandemic.
Mangyaring gabayan nang naaayon:
Nai-Update na Protocol sa mga kaso ng Covid -19 ng mga Pari, lingkod ng Simbahan at mga Maninimba
1) Kahit bago pa magkaroon ng posibleng Covid-19 dapat sundin ang mga sumusunod:
* Kapag ang mga sintomas tulad ng ubo, sipon, lagnat (trangkaso) ay lumitaw, kahit na ang mga sintomas na ito ay hindi sa Covid-19, ang tao ay dapat na agad na pumunta sa kuwarentenas sa loob ng 14 na araw (dalawang linggo). Kung sakaling positibo sila, pagkalipas ng 10 araw ay hindi na sila nakakahawa, kaya't sakop ito sa 14 na araw na sila ay na-quarantine.
* Ang tao ay hindi na dapat magtatrabaho at manatili sa bahay sa kabuuang pagkakahiwalay mula sa lugar ng trabaho, at kahit na mula sa ang pamilya, sa isang nakahiwalay na silid.
* Kung ang tao ay may kakayahan sa pananalapi, ipaalam sa kanya na magkaroon ng isang swab test; kung hindi man, hayaan ang panahon ng quarantine na maobserbahan.2) Sa kaso ng positibong mga kaso ng Covid-19:
* Kung positibo ngunit walang simptomatiko, ang mga manggagawa sa simbahan ay dapat na ihiwalay at obserbahan ang self-quarantine sa bahay. Kung nagpapakilala at nagdurusa sa pagkapagod, dapat silang dalhin sa ospital.
* Kung ang pari ay naging positibo, dapat agad siyang ihiwalay at obserbahan sa kanyang pag-quarantine. Kapag nagpapakilala, dapat siyang dalhin sa ospital. Ang contact tracing ay gagawin patungkol sa mga paggalaw at kontak ng pari.
* Kung ang isang nagsisimba ay naging positibo at sa sitwasyong iyon ay naroroon sa mga lugar ng parokya, dapat sundin ang pagsubaybay sa pakikipag-ugnay gamit ang mga slip ng papel na pinunan ng mga parokyano. ang buong simbahan ay madidisimpekta sa loob ng dalawang araw, pagkatapos na ito ay muling mabubuksan. Hindi na kailangan ng isang matagal na lockdown ng simbahan ng dalawang linggo.
PAGLILIBING AT MGA MISA:
1) Dahil nasa ilalim kami ngayon ng MGCQ para sa buwan na ito, pinapayagan ngayon ang mga funeral Mass sa mga simbahan hangga't mayroong social distancing at 50% na kapasidad.
2) Sa mga punerarya at mortuary, esp. sa panahon ng lamay at higit sa lahat sa mismong libing ng libing, ang pagpapa-distansya ng bawat isa ay dapat maipauna Ang mga upuan ay dapat markahan nang naaayon at ang mga tagadala ay dapat naroroon upang matiyak ang wastong pagtalima.
BINYAG:
1) Ang mga bautismo ay hindi pa rin pinapayagan sa loob ng simbahan at mga lugar ng parokya, bilang pagsunod sa pagbabawal ng IATF para sa mga wala pang 20 taong gulang. Kung sakaling mangyari ang pagkahawa sa ating mga lugar hindi natin pwedeng idahilan sa mga awtoridad ang pahintulot ng mga magulang.
2) Bago tanggapin ang mga pagbibinyag sa mga tahanan, dapat na payuhan muna ang mga pamilya na ang lugar ng pagbinyag ay dapat na maaliwalas nang maayos (kung maaari sa labas ng pangunahing gusali kung may mga bubong na veranda). Ito ay upang maiwasan ang mga panganib para sa pari na magbibinyag.
3) Kaunti lamang ang dapat na naroroon: ang pamilya at 1 o 2 mga ninong at ninang.
ANG PAGDIRIWANG NG MISA:
1) Maipapayo na magsuot ng maskara sa buong tagal ng misa , maliban sa panahon ng homiliya kung kailan maaaring alisin ang mask.
2) Hangga't maaari, ang mga chalice at cruet ay hindi na dapat dalhin sa altar ng mga server. Ang isang mini-table ay maaaring isaayos sa tabi ng dambana kung saan inilalagay ang lahat ng mga sisidlan na kinakailangan, upang ang pari lamang ang maghawak sa kanila.
3) Ang mga prusisyon ng Offertory at linya ay dapat na iwasan, kahit na para sa mga sponsor. Dapat lamang nilang ihulog ang kanilang mga sobre o mag-alok sa loob ng mga basket ng offertory. Ito ay upang maiwasan ang pakikipag-ugnay sa pagitan nila at ng pari.
4) Sa oras ng komunyun, ang mga usher ay dapat na mapaalalahana ang mga magkokomunyon upang matiyak na ang banal na katawan ni Kristo ay naisubo pagkatapos ibigay sa kanila ng pari. Sa ganitong paraan, maiiwasan ang mga pang-aabuso.
5) Dapat magsanitize ang Tagapagdiwang ng kanyang sarili bago magsimula ng Misa.Sa panahon ng pagkukumonyuna, ito ang dapat na pagkakasunud-sunod para sa paglilinis: una, ubusin ng pari ang banal na hostia at alak; pagkatapos ay isusuot niya ang maskara, (at hindi bago), sanitize niya ang kanyang mga kamay. Pagkatapos ay ipapakita niya ang host sa mga tao at sasabihing "The Body of Christ", pagkatapos nito ay bibigyan niya ng komunyon ang mga ministro at ang mga tao sa katahimikan.
MISA SA PIYESTA:
1) Ang mga protocol ng MGCQ ay dapat na sundin, na may 50% na kapasidad, at nililimitahan ang pagkakaroon ng mga nagsisimba sa mga higit sa 20 at mas mababa sa 60.
2) Ang pag-aayos ng upuan ng mga concelebrant ng pari ay dapat palaging i-set up ayon sa distansya ng panlipunan. Mas gugustuhin kung makaupo sila sa mga unang hilera ng bangko ng simbahan.
3) Para sa mga concelebrant ng pari, habang paakyat sila sa dambana para sa Komunyun, dapat muna nilang linisin ang kanilang mga kamay bago kumuha ng komunyon. Mas mabuti ang isang manggagawa sa simbahan ay maaaring hawakan ang alkohol alak at malinis ang mga kamay ng mga pari bago lumapit sa dambana.
4) Umiinom ng Pangulong-Tagapagdiwang ng dugo ni Kristo upang maiwasan ang posibleng kontaminasyon ng mga concelebrant habang isinasawsaw nila ito. Ang mga concelebrants ay kakainin lamang ang Katawan ni Kristo.
5) Pagkatapos ng Misa ng Kapiyestahan, wala nang kumakain sa loob ng kumbento. Kahit na para sa mga pari, ang mga naka-pack na pananghalian ay ipamamahagi para sa pag-uwi. Ito ay upang maiwasan ang pagtanggal ng mga maskara habang kumakain at nakikipag-usap, na nagdaragdag ng peligro ng impeksyon.
Mangyaring ipaalala na kung may nahawahan, ang kanyang buhay at ang buhay ng iba ay nalalagay sa peligro at ang ministeryo ng simbahan ay lubhang maapektuhan. Mangyaring maging labis na maingat at sumunod sa mga pag-iingat sa kalusugan dahil ang virus ay walang respeto sa sinuman. Nalaman natin, na maaring ikagulat natin, sa maaaring oras, lugar at kung kanino tayo nahawahan pagkatapos na mapatunayang tayo ay positibo. Sa pamamagitan nito ay maaaring huli na sa mga tuntunin ng buhay, pagkawala ng medikal, pang-ekonomiya at ministeryo.
Sa Banal na Santyatlo,
+ Buenaventura M. Famadico
Obispo ng San Pablo
Ito po ang inglis at opisyal na pahayag ng obispo ng Diocese ng San Pablo tungkol sa protokol samng ayon sa kanilang pagpupulong
1September 15, 2020
On September 14, 2020 the Crisis Management Team met to review our Guidelines on our response to the Covid Pandemic.
Please be guided accordingly:
UPDATED PROTOCOLS IN CASE OF COVID-19 CASES OF PRIESTS,CHURCH WORKERS OR CHURCHGOERS:
1) Even prior to having possible Covid-19 the following should be observed:
* When symptoms like cough, colds, fever (trangkaso) appear, even if these symptoms are not those of Covid-19, the person should immediately go into quarantine for 14 days (two weeks). In case they are positive, after 10 days they are no longer infectious, so this is covered in the 14 days they are quarantined.*
The person should no longer go to work and stay at home in total isolation from the workplace, and even from the family, in an isolated room.* If the person has financial capability, let him or her have a swab test; otherwise, let the quarantine period be observed.2) In case of positive Covid-19 cases:
* If positive but asymptomatic, church workers should be isolated and observe self-quarantine at home. If symptomatic and suffering from fatigue, they should be brought to the hospital.
* If the priest becomes positive, he should be immediately isolated and observe quarantine. When symptomatic, he should bebrought to the hospital. Contact tracing will be done with regards to the movements and contacts of the priest.
* If a churchgoer becomes positive and in that situation was present at the parish premises, contact tracing should be observed using the paper slips filled out by the parishioners.* The entire church will be disinfected for a duration of two days, after which it can again be opened. There is no need for a prolonged church lockdown of two weeks.
2 FUNERAL WAKES AND MASSES:
1) Since we are now under MGCQ for this month, funeral Masses in churches are now allowed as long as there is social distancing and 50% capacity.
2) In funeral homes and mortuaries, esp. during the wake and above all during the funeral Mass itself, social distancing should beobserved. Seats should be marked accordingly and ushers should be present to ensure proper observance.
BAPTISMS:
1) Baptisms are still not allowed inside the church and parish premises, in compliance to IATF’s prohibition for those under 20. In case aninfection occur in our premises we could not give as reason to the authorities the permission of the parents. 2) Prior to accepting baptisms in the homes, the families should be advised beforehand that the place of baptism should be well-ventilated (if possible outside the main building if they have roofed verandas). This is to avoid risks for the priest who will baptize.3) Only a few should be present: the family and 1 or 2 godparents.
THE CELEBRATION OF MASSES:
1) It is advisable to wear the mask during the entire duration of the Mass, except during the homily when the mask may be removed.
2) As much as possible, the chalices and cruets should no longer be brought to the altar by the servers. A mini-table could be arranged beside the altar where all the vessels necessary are placed, so that only the priest himself will handle them.
3) Offertory processions and lines should be entirely avoided, even for the sponsors. They should just drop their envelops or offering inside the offertory baskets. This is to avoid contact between them and the priest.
4) During communion time, ushers should be near the communicants to ensure that the host will be consumed right after they leave the priest who gave them communion. In this way, abuses can be avoided.5) The celebrant should sanitize himself before the start of the Mass. At the moment of communion, this should be the sequence for sanitizing: first, the priest will consume the host and wine; then he will put on the mask, and only after putting the mask (and not before), he will sanitize his hands. Then he will show the host to the people and say “The Body of Christ”, after which he will give communion to the ministers and to the people in silence.
3FIESTA MASSES:
1) The protocols of MGCQ should be observed, with 50% capacity, and limiting the presence of churchgoers to those over 20 and below 60.
2) The seating arrangement of the priest concelebrants should always be set up according to social distancing. It would be preferable if they would be seated in the first rows of the church pews.
3) For the priest concelebrants, as they go up to the altar for communion, they should first sanitize their hands before taking communion. Preferably a church worker can hold the alcohol and sanitize the hands of the priests beforethey approach the altar.
4) The presider will consume the blood of Christ to avoid its possible contamination by the concelebrants as they dip into it. The concelebrants will just consume the Body of Christ.
5) After the fiesta Mass, there will no longer be any eating inside the convent. Even for priests, packed lunches will be distributed for taking home. This is to avoid the removal of masks while eating and conversing, which increases the risk of infection.Please be reminded that if anyone gets infected,his life and the life of others are put in danger and the church ministry suffers.
Please be extra careful and be compliant to the health precautions since the virus respects no one. We come to know, to our surprise, of the probable time, place and from whom we got infected only after we have been tested positive. By then it might be too late in terms of life, medical, economic and ministry loss.
In the Trinity,
+Buenaventura M. Famadico
Bishop of San Pablo
Ito po naman ang version ng one drive,
Comments
Post a Comment