Halika at Tingnan mo!

( Ito po ang mensahe ng Papa Francisco para sa 2021 Pandaigdigang Araw ng Komunikasyo na ipinagdiriwang ng Simbahan tuwing sa dakilang kapistahan ng Pag-akyat ng ating Panginoong Hesukristo sa Langit. Ang Pagsasalin mula sa wikang Ingles sa wikang Pilipino ay gawa ng iyong abang lingkod, ito po ay walng patnugot ng Simbahang Katoliko. Ito po ay sariling salin upang higit na maintindihan ng karamihan na mga mananampalataya. Hindi po ito ang opisyal na salin)

MENSAHE NG KANYANG KABANAL BANALANG PAPA FRANCISO

PARA SA 2021 PANDAIGDIGANG ARAW NG  KOMUNIKASYON

Mayo 16, 2021

 

"Halika at Tingnan mo" (Jn 1:46). Nakikipag-usap sa pamamagitan ng Pakikipagtagpo sa Mga Tao Kung Saan at Kung Anu Sila

 

Minamahal na Mga kapatid,

 

Ang paanyaya na "halika at makita", na bahagi ng mga unang gumagalaw na pakikipagtagpo ni Jesus sa mga alagad, ay ang pamamaraan din para sa lahat ng tunay na komunikasyon ng tao. Upang masabi ang katotohanan ng buhay na nagiging kasaysayan (cf. Mensahe para sa ika-54 na Araw ng Mga Komunikasyon sa Pandaigdigan, Enero 24, 2020), kinakailangang lampasan nang higit sa kampante na pananaw na "alam na" natin ang ilang mga bagay. Sa halip, kailangan nating puntahan at makita ang mga ito para sa ating sarili, upang makagugol ng oras sa mga tao, upang makinig sa kanilang mga kwento at harapin ang katotohanan, na palaging sa isang paraan ay  ma sorpresa tayo. "Buksan ang iyong mga mata na may pagtataka sa kung ano ang nakikita mo, hayaan ang iyong mga kamay na hawakan ang kasariwaan at sigla ng mga bagay, upang kapag binasa ng iba ang iyong sinusulat, maaari din nilang mahawakan ang karanasan ng buhay ang matingkad na himala ng buhay". Ito ang payo na inalok na banal na  Manuel Lozano Garrido [1] sa kanyang mga kapwa mamamahayag. Sa taong ito, kung gayon, nais kong italaga ang Mensahe na ito sa paanyaya na "halika at makita", na maaaring magsilbing inspirasyon para sa lahat ng komunikasyon na nagsisikap na maging malinaw at matapat, sa pamamahayag, sa internet, sa Simbahang pang-araw-araw na pangangaral at sa komunikasyon pampulitika o panlipunan. "Halika at tingnan!" Ito ang palaging paraan ng komunikasyon sa pananampalataya ng mga Kristiyano, mula sa oras ng mga unang pakikipagtagpo sa pampang ng Ilog Jordan at sa Dagat ng Galilea.

 

"Pagiikot sa mga kalye"

 

Tingnan muna natin ang mahusay na isyu ng pag-uulat ng balita. Matagal nang nagpahayag ng malasakit ang mga boses tungkol sa peligro na ang orihinal na pag-uulat ng pag-iimbestiga sa mga pahayagan at telebisyon, radio at web newscasts ay pinalitan ng isang ulat na sumunod sa isang pamantayan, madalas na may tendensya na salaysay. Ang diskarte na ito ay mas mababa at mas mababa may kakayahang maunawaan ang katotohanan ng mga bagay at ang kongkretong buhay ng mga tao, higit na mas mas seryoso ang mga phenomena sa lipunan o positibong paggalaw sa antas ng mga masa. Ang krisis ng industriya ng paglathala ay may mga panganib na humahantong sa isang pag-uulat na nilikha sa mga silid ng balita, sa harap ng mga computer, personal man o kumpanya at sa mga social network, nang hindi kailanman "umiikot sa mga lansangan", nakatagpo ang mga tao nang harapan sa mga kwento sa pagsasaliksik o upang mapatunayan muna ang ilang mga sitwasyon . Maliban kung buksan natin ang ating sarili sa ganitong uri ng engkwentro, mananatili lamang tayong manonood, para sa lahat ng mga teknikal na makabagong ideya na nagbibigay-daan sa atin na makisawsaw sa isang mas malaki at mas agarang katotohanan. Ang anumang instrumento ay nagpapatunay na kapaki-pakinabang at mahalaga lamang sa lawak na ito ay nag-uudyok sa atin na lumabas at makita ang mga bagay na kung hindi man ay hindi natin nalalaman, upang mag-post sa balita sa internet na hindi nakikita  sa ibang lugar, upang payagan ang mga paraan ng pakikipagtagpo nadi mo akalain na pwede pala.

 

Ang Mga Ebanghelyo bilang mga kwento ng balita

 

"Halika at tingnan mo" ang unang mga salita na sinabi ni Jesus sa mga alagad na nagtataka tungkol sa kanya kasunod ng kanyang bautismo sa ilog ng Jordan (Jn 1:39). Inanyayahan niya silang pumasok sa isang relasyon sa kanya. Mahigit kalahating daang siglo ang lumipas, nang si Juan, na ngayon ay isang matanda na, ay nagsulat ng kanyang Ebanghelyo, naalaala niya ang maraming mga "nababalita" na mga detalye na nagsisiwalat na siya ay personal na naroroon sa mga kaganapan na iniulat niya at ipinakita ang epekto ng karanasan sa kanyang buhay. "Ito ay tungkol sa ikasangpung oras", sinabi niya, iyon ay, mga ika apat sa hapon (cf. v. 39). Kinabukasan - sinabi din sa atin ni Juan - Sinabi ni Felipe kay Nathaniel tungkol sa pakikipagtagpo niya sa Mesiyas. Ang kanyang kaibigan ay may pag-aalinlangan at nagtanong: "Maaari bang may mabuti na mangaling sa Nazareth?" Hindi sinubukan ni Felipe na manalo sa kanya ng may mabubuting dahilan, ngunit sinabi lamang sa kanya: "Halika at tingnan mo" (cf. vv. 45-46). Talagang nakita ni Nathaniel, at mula sa sandaling iyon ay nabago ang kanyang buhay. Iyon ay kung paano nagsisimula ang pananampalatayang Kristiyano, at kung paano ito naiugnay: bilang direktang kaalaman, na pinanganak ng karanasan, at hindi ng narinig lamang. "Hindi na dahil sa iyong mga salita na naniniwala kami, sapagkat narinig namin para sa aming sarili". Kaya't sinabi ng mga taong bayan sa babaeng Samaritano, pagkatapos na manatili si Jesus sa kanilang nayon (cf. Jn 4: 39-42). Ang "Halika at tingnan" ang pinakasimpleng pamamaraan upang malaman ang isang sitwasyon. Ito ang pinakatapat na pagsubok sa bawat mensahe, sapagkat, upang malaman, kailangan nating makaharap, upang payagan ang taong nasa harap ko na magsalita, upang maabot ako ng kanyang patotoo.

 

Salamat sa tapang ng maraming mamamahayag

 

Ang pamamahayag din, bilang isang paguulat ng katotohanan, ay tumatawag para sa isang kakayahang pumunta kung saan walang ibang nagiisip na pumunta: isang kahandaang magtakda at isang pagnanasang makita. Pagkamausisa, pagiging bukas, pagkahilig. Utang natin ang isang pasasalamat para sa katapangan at pangako ng lahat ng mga propesyonal - mamamahayag, operator ng kamera, editor, direktor - na madalas ipagsapalaran ang kanilang buhay sa pagtupad ng kanilang trabaho. Salamat sa kanilang pagsisikap, alam na natin ngayon, halimbawa, tungkol sa mga paghihirap na dinanas ng mga inuusig na minorya sa iba't ibang bahagi ng mundo, maraming mga kaso ng pang-aapi at kawalan ng katarungan na ipinataw sa mga mahihirap at sa kapaligiran, at maraming mga giyera na kung saan ay hindi napapansin. Ito ay magiging isang pagkawala hindi lamang para sa pag-uulat ng balita, ngunit para sa lipunan at para sa demokrasya bilang isang kabuoan, ang mga tinig na iyon ay mawala. Ang ating buong pamilya ng tao ay magiging mahirap.

Maraming mga sitwasyon sa ating mundo, kahit na higit pa sa oras na ito ng pandemya, ay nag-anyaya sa mga media ng komunikasyon na "halika at makita". Maaari nating ipagsapalaran ang pag-uulat ng pandemya, at sa katunayan bawat krisis, sa pamamagitan lamang ng lente ng mga mayayamang bansa, ng "pagiingat sa dalawang hanay ng mga libro". Halimbawa, may tanong tungkol sa mga bakuna, at pangangalagang medikal sa pangkalahatan, na may panganib na ibukod ang mga mas mahihirap na tao. Sino ang magpapaalam sa atin tungkol sa mahabang paghihintay para sa paggamot sa mga naranasan ng kahirapan na mga namsang ng Asya, Latin America at Africa? Ang mga pagkakaiba-iba sa lipunan at pang-ekonomiya sa pandaigdigang antas ng peligro na nagdidikta ng pagkakasunud-sunod ng pamamahagi ng mga bakunang kontra-Covid, kasama ang mga mahihirap na palaging nasa hulihan ng linya at ang karapatan sa unibersal na pangangalaga ng kalusugan na pinatunayan sa prinsipyo, ngunit hinubaran ng tunay na epekto. Gayunpaman kahit na sa mundo ng mga mas maykaya, ang trahedyang panlipunan ng mga pamilya na mabilis na nadulas sa kahirapan ay nananatiling higit na nakatago; ang mga taong hindi na nahihiya na maghintay sa linya sa harapan ng mga organisasyon ng kawanggawa upang makatanggap ng isang pakete ng mga probisyon ay hindi madalas na gumawa ng balita.

 

Mga pagkakataon at mga nakatagong panganib sa web

 

Ang internet, kasama ang hindi mabilang na mga pagpapahayag ng social media, ay maaaring dagdagan ang kakayahan para sa pag-uulat at pagbabahagi, na may higit pang mga mata sa mundo at isang patuloy na pagbaha ng mga imahe at patotoo. Binibigyan tayo ng teknolohiyang digital ng posibilidad ng napapanahong unang impormasyon na kadalasang lubos na kapaki-pakinabang. Maaari nating maiisip ang ilang mga sitwasyong pang-emergency kung saan ang internet ang unang nag-ulat ng balita at nakikipag-usap sa mga opisyal na paunawa. Ito ay isang malakas na kasangkapan, na hinihiling na tayong lahat ay maging responsable bilang mga gumagamit at mamimili. Posibleng lahat tayo ay maaaring maging saksi sa mga kaganapan na kung hindi man ay hindi napansin ng tradisyunal na media, nag-aalok ng isang kontribusyon sa lipunan at i-highlight ang maraming mga kuwento, kabilang ang positibo. Salamat sa internet mayroon tayong pagkakataon na maiulat kung ano ang nakikita natin, kung ano ang nangyayari sa harap ng ating mga mata, at upang ibahagi ito sa iba.

 

Kasabay nito, ang peligro ng maling impormasyon na kumalat sa social media ay naging maliwanag sa lahat. Alam na natin sa ilang oras na ang balita at maging ang mga imahe ay maaaring madaling manipulahin, para sa anumang bilang ng mga kadahilanan, minsan gawa lamang sa manipis na pagkamakasarili. Ang pagiging kritikal sa bagay na ito ay hindi tungkol sa pag-demonyo sa internet, ngunit sa halip ay isang pagganyak sa higit na pagkilala at responsibilidad para sa mga nilalaman na parehong ipinadala at natanggap. Ang lahat sa atin ay responsable para sa mga komunikasyon na ginagawa natin, para sa impormasyong ibinabahagi natin, para sa kontrol na maaari nating ipataw sa pekeng balita sa pamamagitan ng paglalantad nito. Lahat tayo ay dapat na maging saksi ng katotohanan: upang humayo, upang makita at ibahagi.

 

Walang kapalit  sa pagtingin ng mga bagay na nakita ng sariling mata

 

Sa mga komunikasyon, wala nang ganap na mapapalitan ang nakikita ng mga bagay nang personal. Ang ilang mga bagay ay matututunan lamang sa pamamagitan ng karanasan. Hindi tayo nakikipag-usap sa mga salita lamang, ngunit sa ating mga mata, sa tono ng ating boses at sa ating kilos. Ang pagiging kaakit-akit ni Jesus sa mga nakakasalubong sa kanya ay nakasalalay sa katotohanan ng kanyang pangangaral; gayunpaman ang pagiging epektibo ng sinabi niya ay hindi mapaghihiwalay mula sa kung paano siya tumingin sa iba, mula sa kung paano siya kumilos sa kanila, at maging sa kanyang katahimikan. Ang mga disipulo ay hindi lamang nakinig sa kanyang mga salita; pinanood nila siyang magsalita. Sa katunayan sa kanya - ang nagkatawang-tao na Diwa - ang salita na may mukha; ang hindi nakikitang Diyos ay hinayaan siyang makita, marinig at mahipo, tulad ng sinabi sa atin mismo ni Juan (cf. 1 Jn 1: 1-3). Ang salita ay epektibo lamang kung ito ay "nakikita", kung ito ay makikipag-ugnay sa atin sa karanasan, sa dayalogo. Para sa kadahilanang ito, ang paanyaya na "halika at makita" ay patuloy na mahalaga.

Iniisip natin kung gaano kadami ang gumagamit ng walang laman na retorika kahit sa ating panahon, sa lahat ng mga larangan ng buhay publiko, sa negosyo pati na rin ang politika. Ito o ang isang iyon ay "nagsasalita ng isang walang katapusang kawalang kwenta ... Ang kanyang mga kadahilanan ay tulad ng dalawang butil ng trigo na itinago sa dalawang didal ng ipa: hahanapin mo ang buong araw bago mo makita ang mga ito, at kapag nakita mo, hindi sila sulit sa yong kapaguran. [2] Ang mga namumulang salita ng manunulat ng dula sa Ingles ay nalalapat din sa atin bilang mga tagapagpahayag ma Kristiyano. Ang Mabuting Balita ng Ebanghelyo ay kumalat sa buong mundo bilang resulta ng pang-tao-sa-tao, puso-sa-puso pakikipagtagpo sa mga kalalakihan at kababaihan na tinanggap ang paanyaya na "halika at tingnan", at sinapul ng "labis" ng sangkatauhan na nagniningning sa paningin, ang pananalita at kilos ng mga taong nagpatotoo kay Hesu-Kristo. Ang bawat kasangkapan ay may halaga, at ang mahusay na tagapagbalita na si Pablo ng Tarsus ay tiyak na makakagamit ng email at social messaging. Gayunpaman ang kanyang pananampalataya, pag-asa at pag-ibig sa kapwa ang nagpahanga sa kanyang mga kapanahon na nakarinig sa kanya na nangangaral o nagkaroon ng magandang kapalaran na gumugol ng oras sa kanya, upang makita siya sa isang pagpupulong o sa indibidwal na pag-uusap. Pinapanood siya na kumikilos nasaan man siya, nakita nila sa kanilang sarili kung gaano katotoo at mabunga para sa kanilang buhay ang mensahe ng kaligtasan na, sa biyaya ng Diyos, siya ay dumating upang mangaral. Kahit na kung saan ang lingkod ng Diyos na ito ay hindi makaharap ng personal, ang mga disipulo na kanyang ipinadala ay nagpatotoo sa kanyang pamumuhay kay Cristo (cf. 1 Cor 4:17).

 

"Mayroon kaming mga libro sa aming mga kamay, ngunit ang mga katotohanan ay sa harap ng aming mga mata", sinabi ni San Augustine [3] sa pagsasalita tungkol sa katuparan ng mga propesiya na matatagpuan sa Banal na Kasulatan. Gayundin, ang Ebanghelyo ay nabuhay sa ating sariling panahon, tuwing tatanggapin natin ang nakakahimok na saksi ng mga tao na ang mga buhay ay nabago ng kanilang pakikipagtagpo kay Jesus. Sa loob ng dalawang libong taon, ang isang kadena ng gayong pagtatagpo ay naipaabot ang kaakit-akit ng pakikipagsapalaran ng mga Kristiyano. Ang hamon na naghihintay sa atin, kung gayon, ay makipag-usap sa pamamagitan ng pakikipagsalubong sa mga tao kung nasaan sila at kung anu sila.

 

Panginoon, turuan mo kaming lumagpas sa aming mga sarili,

at magtakda sa paghahanap ng katotohanan.

 

Turuan mo kaming lumabas at tingnan

turuan mo kaming makinig,

hindi upang aliwin ang mga di tuwid na palagay

o gumawa ng mga madaliang konklusyon.

 

Turuan mo kaming puntahan kung saan hindi pinupuntahan ng iba,

upang gumugol ng panahon upang umanawa,

upang bigyang-pansin ang mga pangunahing pangangailangan

hindi maagaw ng kalabisan,

upang makilala ang mapanlinlang na anyo mula sa katotohanan.

 

Bigyan kami ng biyaya upang makilala ang iyong mga pinanahanan aming mundo

at ang katapatan na kinakailangan upang sabihin sa iba ang aming nakita.

 

Roma, San John Lateran, 23 Enero 2021, Vigilia ng Memoryal ni San Francico de Sales

Ika-55 Araw Ng Pandaigdigang Komunikasyon: Halika at Tingnan Mo! by Rev. Fr. Jessie Somosierra, Jr. on Scribd

 

 

Franciscus

---