Tagalog ( Translation is Mine w/o Ecclesiastical Approval)
Sa Sagradong Puso ni Hesus, ibinibigay ko ang aking sarili at inilaan sa Banal na Puso ng ating Panginoong Hesukristo, ang aking katauhan at ang aking buhay, ang aking mga kilos, sakit at pagdurusa, upang maaari di magamit ang anumang bahagi ng aking pagkatao. maliban sa parangalan, mahalin at luwalhatiin ang Sagradong Puso. Ito ang aking hindi nagbabago na layunin, ibig sabihin, maging lahat ng Kanya, at gawin ang lahat ng mga bagay para sa pag-ibig Niya, at sabay na talikuran ng buong puso ko ang anumang hindi kanais-nais sa Kanya. Dinadala Ko Kayo, O Sagradong Puso, na maging tanging layunin ng aking pag-ibig, tagapag-alaga ng aking buhay, aking katiyakan ng kaligtasan, ang lunas ng aking kahinaan at pagkakabagabag, ang pagbibigay katarungan sa sala para sa lahat ng mga pagkakamali ng aking buhay at ang aking tiyak na kanlungan sa oras ng kamatayan.
Kung gayon, Oh Pusong kabutihan, aking katuwiran sa harap ng Diyos Ama, at talikuran mo sa akin ang mga hampas ng kanyang matuwid na galit. O Pusong pag-ibig, inilagay ko ang lahat ng aking tiwala sa Iyo, sapagkat kinatakutan ko ang lahat mula sa aking sariling kasamaan at kahinaan, ngunit inaasahan ko ang lahat ng mga bagay mula sa Iyong kabutihan at kabutihan.
Alisin sa akin ang lahat na maaaring magalit sa Inyo o labanan ang Iyong banal na kalooban; hayaan ang iyong dalisay na pag-ibig na itatak ang Iyong imahe nang napakalalim sa aking puso, na hindi Ko makakalimutan ka o mahiwalay sa Iyo.
Maaari ko bang makuha mula sa lahat ng Iyong mapagmahal na kabaitan ang biyaya ng pagkakaroon ng aking pangalan na nakasulat sa Iyong Puso, sapagkat sa Iyo Nais kong ilagay ang lahat ng aking kaligayahan at kaluwalhatian, namumuhay at namamatay sa pagkaalipin sa Iyo. Amen.
English
To the Sacred Heart of Jesus, I give myself and consecrate to the Sacred Heart of our Lord Jesus Christ, my person and my life, my actions, pains and sufferings, so that I may be unwilling to make use of any part of my being other than to honor, love and glorify the Sacred Heart. This is my unchanging purpose, namely, to be all His, and to do all things for the love of Him, at the same time renouncing with all my heart whatever is displeasing to Him. I therefore take You, O Sacred Heart, to be the only object of my love, the guardian of my life, my assurance of salvation, the remedy of my weakness and inconstancy, the atonement for all the faults of my life and my sure refuge at the hour of death.
Be then, O Heart of goodness, my justification before God the Father, and turn away from me the strokes of his righteous anger. O Heart of love, I put all my confidence in You, for I fear everything from my own wickedness and frailty, but I hope for all things from Your goodness and bounty.
Remove from me all that can displease You or resist Your holy will; let your pure love imprint Your image so deeply upon my heart, that I shall never be able to forget You or to be separated from You.
May I obtain from all Your loving kindness the grace of having my name written in Your Heart, for in You I desire to place all my happiness and glory, living and dying in bondage to You. Amen.
Comments
Post a Comment