Itinalaga ng Federation of Asian Bishop Conference ang pagdiriwang sa taong iyo ng Panahon ng Paglikha mula September 1 hanggang Oktubre 4 ng kasalukuyang taon. Kaakibat nito nais kong ibahagi sa inyo ang pagsasalin ko sa sariling wika ng Panalangin sa Panahon ng Paglika 2020.
Lumikha ng Buhay,
Sa iyong salita, ang Daigdig ay naglabas ng mga halaman na nagbubunga ng mga binhi at mga puno ng bawat uri na namumunga. Ang mga ilog, bundok, mineral, dagat at kagubatan ay nagtaguyod ng buhay. Ang mga mata ng lahat ay tumingin sa Iyo upang masiyahan ang pangangailangan ng bawat nabubuhay na bagay. At sa buong panahon, ang Daigdig ay nagpapanatili ng buhay. Sa pamamagitan ng pag-ikot ng planeta ng mga araw at panahon, pagbago at paglago, binubuksan mo ang iyong kamay upang bigyan ang mga nilalang ng aming pagkain sa tamang oras. Sa iyong Karunungan, nagbigay ka ng isang Araw ng Pamamahinga; isang pinagpalang panahon upang magpahinga bilang pasasalamat sa lahat ng iyong ibinigay; isang panahon upang mapalaya ang ating sarili mula sa mabisyo na pagkonsumo; isang panahon upang pahintulutan ang lupa at lahat ng mga nilalang na magpahinga mula sa pasanin ng produksyon. Ngunit sa mga araw na ito ang ating pamumuhay ay tinutulak ang planeta na lampas sa mga limitasyon nito. Ang aming mga hinihingi para sa paglago, at ang aming walang katapusang ikot ng produksyon at pagkonsumo ay nakakapagod sa ating mundo. Ang mga kagubatan ay pinaputla, ang tuktok na lupa ay gumuguho, ang mga bukid ay nawawalan ng ani, ang mga disyerto ay lumalawak, ang mga dagat ay nalalason, ang mga bagyo ay tumindi. Hindi natin pinayagan ang lupa na sundin ang kanyang Pamamahinga, at ang Daigdig ay nakikipaglaban na manariwa. Ngayong Panahon ng Paglikha, hinihiling namin sa Iyo na bigyan kami ng lakas ng loob na sundin ang isang Araw ng Pamamahinga para sa aming planeta. Palakasin kami sa pananampalataya na magtiwala sa iyong pangangalaga. Paganahin kami ng pagkamalikhain upang ibahagi ang ibinigay sa amin. Turuan mo kaming masiyahan sa sapat. At sa pagproklama namin ng isang Jubilee para sa Daigdig, ipadala ang Iyong Banal na Espiritu upang baguhin ang mukha ng paglikha. Sa pangalan ng Isa na dumating upang ipahayag ang mabuting balita sa lahat ng nilikha, si Jesucristo. Amen.
Creator of Life,
At Your word, the Earth brought forth plants yielding seed and trees of every kind bearing fruit. The rivers, mountains, minerals,seas and forests sustained life. The eyes of all looked to You to satisfy the need of every living thing. And throughout time, the Earth has sustained life. Through the planetary cycle of days and seasons, renewal and growth, you open your hand to give creatures our food in the proper time. In your Wisdom, you granted a Sabbath; a blessed time to rest in gratitude for all that you have given; a time to liberate ourselves from vicious consumption; a time to allow the land and all creatures to rest from the burden of production. But these days our living pushes the planet beyond its limits. Our demands for growth, and our never- ending cycle of production and consumption are exhausting our world. The forests are leached, the top soil erodes, the fields fail, the deserts advance, the seas acidify, the storms intensify. We have not allowed the land to observe her Sabbath, and the Earth is struggling to be renewed. During this Season of Creation, we ask you to grant us courage to observe a Sabbath for our planet. Strengthen us with the faith to trust in your providence. Inspire us with the creativity to share what we have been given. Teach us to be satisfied with enough. And as we proclaim a Jubilee for the Earth, send Your Holy Spirit to renew the face of creation. In the name of the One who came to proclaim good news to all creation, Jesus Christ. Amen.
Comments
Post a Comment